Die Versuchung (2) (Episode)

Die Versuchung (2)
Information
Vorherige Folge:	Die Versuchung (1)
Staffel:	1
Episode:	13
Vorkommende Kreaturen:	Albertosaurus
Premiere (D):	04.05 2013
Zuschauerquoten:	0,35 Mio.
Titel (USA):	The Sound Of Thunder (Part 2)

<Rating comment=false> Diese Episode bewerten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 </Rating>

Dylan hat den Stachel des Skorpions in die Gegenwart gebracht, damit der vergifteten Toby geholfen werden kann - sie ringt bereits mit dem Tod. Nun muss Dylan zurück in die Vergangenheit, um Evan aus der Höhle des Skorpions zu befreien. Dort trifft sie Connor, der seinen Partner Kieran sucht. Zu viert eilen sie zum Kreuzungspunkt der Anomalien zurück, wo vor ihren Augen ein Albertosaurus ins Cross-Photonics-Gebäude stürmt - es ist das Tier, das Evans Frau Brooke getötet hat.

Original: Connor Temple returns, and Evan faces his moment of truth against the Albertosaurus that killed his wife.

Zitate

„Sekunde mal, wo kommen sie denn her? - Das selbe könnte ich auch fragen. - Da haben sie recht. Die größten leuchtenden Dinger, die sowas wie Durchgänge sind. - Sie wissen von den Anomalien.“

— Connor und Dylan, als sie sich im Silur treffen. ^(Quelle)

„Unser Saurier war ein echt rabiater Albertosaurus. Ist ähnlich wie ein T-Rex, bloß kleiner, schneller, gemeiner. - Ja, ich weiß wie die aussehen. Hatte der einen verstümmelten linken Arm. - Ja, wieso wissen sie das? - Weil der meine Frau umgebracht hat, vor sechs Jahren.“

— Evan und Connor über den Albertosaurus ^(Quelle)

„Der Saurier stellt keine Gefahr dar. - Wirklich nicht? Welches Betäubungsmittel wurde eingesetzt und in welcher Dosierung? - 5 Milligramm Etorphin. - Das alleine reicht niemals, ohne eine Kombination mit Acepromazin stellen sie diesen Saurier nicht ruhig. - Wir haben ihn unter Kontrolle. - Haben sie nicht, sie haben ihn nicht im Mindesten unter Kontrolle. - (...) - Ich bin Experte auf dem Gebiet und halte die Dosierung bei seinem Gewicht und Stoffwechsel ... - Tut mir Leid, mir war nicht klar, dass es offenbar Abendkurse zum Thema Saurierstoffwechsel gibt. Ich musste mich da durch ausprobieren rantasten. - Manche von uns schaffen es eben Fehler zu vermeiden.“

— Dylan und der Arzt über den betäubten Albertosaurus ^(Quelle)

„Extrem kluger Mann, hat guten Rat bekommen, von einem anderen klugen Mann. Ich spreche von mir“

— Connor zu Ange über Evan's Meinung alles nur dahin zurückzuschicken wo es herkommt ^(Quelle)

„Wenn sie Abläufe manipulieren, die sechs Jahre her sind, dann bin ich ihr vielleicht nie begegnet. Vielleicht zerstören sie mehr als sie reparieren, das müsen sie bedenken, glauben sie mir, sie werden es bereuen“

— Connor zu Ange über ihren Entschluss Evan's Frau zu retten ^(Quelle)

„Es hat geklappt. - Hey, wir haben es geschafft. - Ja, im letzten Augenblick. - Du hast es schon mal durchgestanden. - Und alles wird wieder genauso passieren genau jetzt. Es war wohl immer so passiert, ich habe es nur nicht gewusst. - Egal, das spielt keine Rolle. - Doch tut es schon, ich habe es verursacht und das immer schon. - So darfst du nicht denken. - Wie soll das gehen? Was soll ich denn sonst denken? - Sekunde, wenn jetzt alles wieder so ablaufen soll wie damals 2006 und der Kühlkammer-Mac dann dort jetzt nicht auftaucht, dann... Wer rettet denn dann dein Leben. - Niemand. - Und was dann? - Evan, nein. - Es gibt keinen anderen Weg. - Das heißt du verschwindest? - Ich weiß nicht was genau passiert. - Na, in dem Fall. - Nein. Lass ihn Evan. - Das dürfen wir nicht. - Doch muss er, er hat es schon getan. Das was geschehen ist kannst du nicht mehr ändern es ist zu spät. - Ich weiß. Ich habe ihn nicht gekannt, das habe ich geändert, er wurde mein Freund und genau jetzt sitzt er da drin und stirbt in meinen Armen“

— Evan, Dylan und Mac, als sie den Albertosaurus in das Cross Photonics-Gebäude gedrängt haben ^(Quelle)

Vorkommende Personen

• Evan Cross — Niall Matter
• Dylan Weir — Sara Canning
• Mac Rendell — Danny Rahim
• Toby Nance — Crystal Lowe
• Angelika Finch — Miranda Frigon
• Keneth Leeds — Geoff Gustafson
• Connor Temple — Andrew-Lee Potts

Datenblatt

Regie: Martin Wood
Drehbuch: Katherine Collins & Gillian Horvath
Nebendarsteller: Louis Ferreira (Colonel Henderson Hall), Lexa Doig (Mara Fridkin), Michael Patric (Darius Jardine), Robert Lawrenson (Kieran Coles), J.C. Williams (Corporal)